Ecotrackers en la Reserva de los IIlinizas: Ponce Quilotoa

Este es un blog que recoge las experiencias de nuestros voluntarios, para desarrollar alternativas turísitcas a las que desarrollamos en la Reserva de los Ilinizas a partir de Quilotoa y Ponce Quilotoa. (This blog records the experiences of our volunteers, to develop alternative tourism in the Ilinizas Reserve of Quilotoa and Ponce Quilotoa.)

Wednesday, December 20, 2006




ECOTRACKERS REPORT WITH REGARD TO WOMENS GROUP PONCE-QUILOTOA

19 December 2006, Marieke Slootman

Stay in Quilotoa: 7-12 December

Containing:

  1. Evaluation of the stay
  2. My experiences with regard to the women´s group and the discussions held
  3. What the group needs
  4. Possible role for Ecotrackers
  5. Example form workshop


I - Evaluation of the stay

Evaluation of the stay: Buena-Regular

Plusses

What we valued:

  • They expected us to come (family Jose and Maria + César), welcomed us when we arrived, and there was a decent room for us.
  • César knew my mission and helped to arrange it.
  • They took care of us:
    • 3 meals a day on time
    • César always asked what we wanted to do, and helped arranging it when we wanted
    • the woman regularly offered hot water for bathing, warm clothes, to wash our clothes, etc.
  • We did not get the feeling that we were regarded as a ´walking wallet´. César and the family did propose trips that would cost some money, and showed us their touristic products, but they were not imposing at all, and we could easily say ´no´. In the end we did a 3 hrs trip with horses for which we paid 10 USD p.p., but we did not feel pressured (that´s why we did it).

Minusses

What did not meet our expectations:

  • They did not have a clear idea about JJ´s mission and we did not further develop that.
  • We found it a pity that we did not eat with the family. The family ate in the kitchen, whereas we ate often a little earlier than we did (but we didn´t ask to join the meal either)
  • In advance we requested to be with a family in Ponce, of whom the woman was an active member of the women´s group.
  • In the end the discussion with the women´s group was not executed as César said he organised it (3 sessions), but there was only one session. What I found most dissappointing, is that César did not attend this meeting. I think that strongly affected the effectiveness of the discussion. (See my description below).



II - My experiences with regard to the women´s group and the discussions held

General

César, the contactperson of Quilotoa, and Max from Ecotrackers designed five discussions about five themes to be held in my presence with the new women´s group of Ponce, the neighbouring village of Quilotoa. I brought with me several papers written by Max, with questions for the discussion and which extensive introductions to the topics, in Spanish. These discussions aimed to shape the plans of the women´s group: in particular about their wishes with regard to their income generating activities, to possible help they want, to their relation with Ecotrackers, and about their knowledge and possible resources in their direct environment. On the Thursday we arrived, César explained to me that there would be 3 discussions, on the Friday, Saturday and Monday.

Also I brought an extensive questionnaire about many details about the Ponce community, which I handed to César on the first day, (with the discussion topics, after I read them). He was going to make sure the questionnaire was filled out.

Friday

On the Friday afternoon I went to Ponce with César and JJ, for the first discussion from 15.00-17.00. There, after waiting over one hour, finally three women gathered (not the director - but the vice-director was there) and a man, who was the husband of the director. With this man, César discussed the papers (in Quechua) during our waiting. In the end the man lead the gathering: he introduced the discussion briefly and introduced us, and I also introduced us briefly. César and the man told us that because of a meeting/gathering in Zumbahua most women were away and could not come to our discussion that day. That was why we could not have an discussion that afternoon. On Saturday this was also not possible, because of the market in Zumbahua, but a discussion was scheduled for Sunday from 10.00 to 15.00.

Sunday

On Sunday, in the morning César said he would come with me at 9.30. At 9.30 he said he would be at the discussion a bit late. In the end he did not show up untill the meeting had ended and the lunch was finished (at 15.00). He said he had had another important meeting in Quilotoa.

At 9.30 I walked with one of Césars brothers to Ponce, where indeed many women were gathering. At 12.15 we started the discussion, with over fifteen women and a few men. The director and the administrator, who would make the notes, were sitting in the front, as were I (a bit to the side). The director´s husband lead the entire meeting - I will call him ´chairman´. The women were more silent than the men. The women did bring up some points, but the men dominated the meeting. The vice-director had much to say though, and even though I could not understand what she said, because the whole discussion was in Cuechua (which was good, because it makes it easier to the women, because it´s their first language), this woman sounded strong, involved and very convincing to me. This was contrary to the (slightly younger?) director, who did not take part in the discussion at all, and was distracted by children and walked out several times.

It took them about an hour to cover all topics. There was not much of an discussion about most questions. For many questions the chairman themself proposed answers. Sometimes very short parts were explained to me in Spanish (which I found hard to understand, because of my still relatively poor Spanish and his slightly unclear voice). The administrator wrote down very little, which I found a pity because sometimes there seemed to be a short, but involved discussion. I asked several times if she could write down more, but she wouldn´t.

At 13.20 the discussion was finished. They had formulated answers to most of the questions and even started developing guidelines for their organisation – the next step they want to start with. I asked if I could get the report of the meeting and the questionnaire by the end of Monday, to take it with me on Tuesday when we would leave. That was okay. We went for lunch, prepared by the women and me (with especially for me some meat, very kind). Logically this was the one and only discussion. On my way back I ran into César, coming to our meeting...

At the end of the meeting I kind of urged them to start with developing very specific plans, otherwise they will never start with their activities and will never be able to ask for other funds. But this was a little too late to get much attention. I repeated this to the director in private, but she was shy and did not seem very interested to me. In the end of the stay I also mentioned this suggestion, and the other suggestion (see next part of the report) to César. On Tuesday César told me that the report and the questionnaire would not be ready untill Friday, and that he would take them to Ecotrackers.

Some remarks

  • When I arrived the discussions seemed well organised at first.
  • But in fact it appeared to be not so organised and in the end there was only one discussion.
  • Unfortunately, there was no report when I left, and no finished questionnaire.
  • What I regretted most, was that Cecar did not attend the discussion. I think it was important that he was there, because the discussions were his thing, and I have the impression that now they were not so effective. I think that his absence has three unwanted effects:
    • There was not much of an discussion, and the meeting went way too quick: in 1 hour all topics were covered, and all questions answered.
    • There was no good translation for me or way to talk about the meeting afterwards. I found it important that it was held in Quechua, but it was difficult for me now to briefly ask for an (understandable) explanation or to discuss parts of the meeting afterwards.
    • No-one made extensive and careful notes of the meeting now.


III - What the group needs

(Of course the suggestions are based on my impressions during my short stay)

For this group to be a women´s group that develops its own income-generating activities and contributes to the development of the women specifically and of the community in general, two main steps are important.

A) MORE CENTRAL ROLE FOR THE WOMEN.

It is important that the women have a more central role in the group and in the activities and take the lead in discussing/thinking/organising/planning. The president, vice-president, the administrator and all members are women, but the discussions during my stay were organised, chaired, and partly dominated by men.

It is very well possible that the women in the group rely on the support of men, which might have different skills and can contribute to the development of the group, but taking the lead in their own organisation helps the women for example to develop new skills and gain self-confidence in new areas and create different role models.

Also when the group wants to request money from different sources as a women´s organisation, it is important that the organisation in reality is lead by women.

B) FURTHER CONCRETISATION OF THEIR PLANS

The groups is a registered group now, with (I think) paying members. They have a lot of income-generating plans, but there is a risk that they will not implemented in practice because the plans remain too general. The next step is to make the plans concrete, to start carrying them out and to try and get funding.

For this it is important that the plans are made very specific and detailed. This could be done in the following steps:

  1. For every member of the group: decide what income-generating activity she wants to engage in. They must choose from the selected options that get priority. In the meeting it was decided that the following activities get priority: production of specific vegetables - choose which vegetables -, production of handicrafts, performance of dance/theatre/music, organisation of tours. (Note: we have some doubts about developing touristic activities in Ponce, see other report of Jan-Joost).

  1. For every member of the group: determine what she needs and what the outcome will be (necesitas and resultadas); in products and in money. (Let every person fill in a form like my example-form).

  1. Of all these seperate forms: make one overall plan for the group, with in detail what is needed and what will be the results.

  1. Also: let the group (all the women!) think about their desired goals. It will probably be ´money´, but this is probably a means to do/achieve something else... What? Do they also want to improve their skills/position?


IV - Possible role for Ecotrackers

Ad A) A WOMAN OF THE GROUP AS CONTACT PERSON

To support the development of a more central role for women in the organisation, it is very important to have one of the women as a contactperson for the Ponce women´s group.

It is important that one of the women is the person whom Ecotrackers develops the ideas with, and who will lead the implementation of the ideas (like drafting the discussions like those that were held, organising the discussions, and giving the interpretation and feedback). This appeals to the women´s organisational talent, improves their skills and helps change the role model.

Also, with this woman living in Ponce as a new contact person, this also means that volunteers can stay at her place. This will contribute to the development of Ponce (staying and bringing money there) and it probably would also contribute to the position of the woman (maybe to her status, by having foreign guests/volunteers and maybe to her languageskills).

Ad B) HELP WITH DEVELOPMENT OF SPECIFIC PLANS (eg. WORKSHOP)

There could be a useful role for Ecotrackers in drafting the ´business plans´ with the members of the women´s group. For example by giving a workshop in which every women fills out the form about her part in the business plans, about her needs and her outcomes.

As this is a very important task, in which the women need to feel really addressed and involved, this should be lead by a person who is fluent in Spanish (preferably Quechua), preferably a woman. Maybe this is a good task for an Ecuadorian/Spanish business student?


V - Example form workshop

(To be further developed – with the business student... ?)


NEEDS (IN)

RESULTS (OUT)

Activity Sort Amount Costs Costs Sort Amount Price Income
(*example*)
(nbrs, kg) Per entity Total
(nbrs, kg) Per entity Total
Papas






































































Music Violin
























Dance -nothing-
















































































Monday, December 18, 2006

Kai Teubner un geobotánico alemán para estudiar las porsiblidades de estudios de "sociedades de plantas" y o otros estudios de botánica.

Hoja de contacto comunitario – Fundación Ecotrackers E.mail: .ecotrackers@gmail.com

COMUNIDAD

QUILOTOA VOLUNTARIOS No. 7

Director Local

Cesar Cuchiparte

teléfono

0991581251

Dirección

En Quilotoa preguntar por Cesar

Nombre del voluntario

Kai Teubner

País

Alemania

Número de contrato

Edad

46

Estudios

Geobotánica

Nivel de español

bueno

E.mail del voluntario

Telefono en su país

kaiteubner@yahoo.de

0049968904

Donación

Por Registro:$50 Por No. de días:7 x2=14 Total:64

Fecha del trabajo

18 al 24 diciembre.2006

PLAN DE ACTIVIDADES Y RESULTADOS ESPERADOS

ANTECEDENTES Quilotoa es una comunidad en la que Ecotrackers trabajó desde el año 2002 y la comunidad logró despegar en el ecoturismo, ahora tratamos de ayudar a Ponce Quilotoa que es una comunidad situada de diez minutos de Quilotoa en la carretera a Chugchilán. En la comunidad Ecotrackers quiere construir el primer centro de capacitación en la protección de los Andes, que tiene por profesores a personas de la comunidad y que recibe la ayuda de los voluntarios para ingles computación y turismo.

ACTIVIDAD 1: Estudia aspectos interesantes en geobotánica

ACTIVIDAD2: Recorrer desde el cráter del volcán hasta las cascadas en el bosque nublado de Río Toachi.

RESULTADOS: Un reporte fotográfico preliminar de la sociedades de plantas y, las posibilidades interesantes para estudiantes para estudiantes de geobotánica y crear la base para que estudiantes que vengan puedan continuar el trabajo.

Lugar de publicación

http://quilotoa.blogspot.com/

Pago a la comunidad

Valor por comida, acomodación y guía: 8usd x $7 días= $ 56

Persona pagada

Nombre: Cesar Cuchiparte firma:

CONTACTOS PRELIMINARES

Llamada el día 18 de Diciembre a las 9:00. César va a esperar en el Terminal

PRECAUCIONES

Observaciones: Es necesario recordar que la zona es fría esta a 4000 msnm y sin agua potable por lo que se recomienda comprar agua, tener ropa abrigada y sombrero.

Evaluación de la comunidad dibuje un círculo en

Bueno

Insuficiente

malo

Por qué?

En emergencia

Telfs.:085561622/ 02-2550208/02-2544074 (night)/098741081(JC)

Thursday, December 07, 2006


Maya Mahanaymi: volunteer report of a volunteer from Israel in Quilotoa

Quilotoa:

Day1- we get to Quilotoa around six, and the sun was going down. When I say we I mean Emma (another volunteer) and me. We came from Zumbahuwa in a truck (camyoneta), and though we bargained the price down to half, we still paid about five times what the local people pay… well, well…

We got off in Ponce, where we thought the families house was suppose to be, but when we ask the guys that came with us where the house of Cecar is, they tell us that it is in Quilotoa – the next village, that is twenty minutes walk up the road. The only problem was that I had my twenty kilos bag on my back and could barley move forwards. When we got to Quilotoa, we asked again where the house of Cecar was, and we were told that the volunteers sleep in a house nearby. We got there, and it turned out to be a hostel, and had nothing to do with Ecotrackers. But we were so tired so we decided to stay there for the night. The night here is very cold, and we slept in one bed, with seven blankets over us.

Day2- We got up pretty early, to do a trip around the lake before Emma has to go and also before it gets too hot. The volcano rim is only a minute walk from the hostel. When we get to the edge a breathtaking site is revealed in front of us. The lagoon is beautiful in its strong blue-green color.

We decide to walk around, but as an hour goes by and we haven't come far, we decide to go down to the lagoon. We're almost down when we find out there is a dead end (or maybe a deadly end) to the path we took, so we have to climb up and take another one…but in the end we get safely down.

In the lagoon we take a canoe ride around, and as good lazy tourist we do the return trip on horseback.

The people here are really beautiful. Especially the girls, they wear clothes in so many strong colors. It really is, as Max called it, heaven for photographers. There is also lots of art here, and especially traditional drawings of the lagoon and the area.

At noon Emma has to take the bus back to Quito, and I'm going to meet Cecar.

He comes to meet me, and takes me to his brother's house.

The houses here are made from cement, and not of wood as in the jungle or Esmeraldas (my two first volunteer experiences), and there are no pictures on the wall. In comparison to all the colors of the nature and the people here, the houses are very plain.

We meet Florina- the brother's wife, and also his three children, that look cute but are a bit ragged, with pants two times their size and no shoes on their feet. Florina has the youngest one on her back, held up with the help of a big scarf. She does all the house-hold tasks as if he weighs nothing, and every time she happens to look at me she smiles shyly. I like her…

Cecar goes for a while, and then comes back with few of his paintings. He asks me if I would like to buy one, and offers me a 'special price'. The only thing special about it is that it is especially high… I don't want to buy one and he gets disappointed.

He offers that tomorrow we'll go to the local school, to teach English, and after that to the river. The river tour, he says, should be on horses, and that would cost me 15 $. I answer that I would rather walk, and he gets disappointed again. So do I… I feel again like all they want is my money.

In the evening I meet Cecar's brother- Jose. He tells me that he is the singer of the community and he also plays in the local band. He also, like Cecar, is a painter. Their father is a craftsman who makes clothes, hats, belts from the fur of lama or sheep.

This village knows art…

Jose also teaches me a bit of Quitshua (their native language), and the tale about princess Toa- that the lagoon is named after.

Day 3- I wake up early, because of my full bladder. When it's cold and the toilet is out side, going to the toilet at night is a hard task. Cecar comes and tells me there is no school today, because all the teachers went to some sort of meeting. Too bad, I love children, and I think that one of the great opportunities that ecotourism gives is to get to know them.

We go to the river. It's a bit over an hour walk. The place is beautiful- in a steep valley. This is the river they draw in some of their paintings. The road is beautiful, herds of sheep, shepherds, green plains and mountains.

Then we go to Cecar's house. He shows me how he paints. I love all the colors they use. Cecar explains much of it comes from the lagoon. It is said that the lagoon has three colors- blue, green or yellow, depending on the weather and the hour.

After an hour or so, he asks if I want to go to the other house. I get the message, and go. In the house where I stay, they have a TV and a DVD. They ask me if I want to see a movie. I say yes, and we watch the village fiesta that was in August. There is a colorful parade, a theatre play of the legend about princess Toe, songs and at the end a bull fight. Except for the bullfight part, I loved it. I wish I could be here in time of a fiesta…

Day 4- The time is 5:30 am. I set the alarm clock early because I wanted to see the sunrise over the Quilotoa lagoon. But it's so cold that I'm breathing steam out of my mouth, and out side it is still pitch black. I'm almost giving up, but with the help of all my strength of will, I take the blankets off me and get out of bed. It was definitely worth it!

When I got to the lagoon the sun was not up yet, but the colors of orange and yellow decorated the sky. As I walk along the crater rim, the sun comes up. The colors in the sky keep changing every minute, and so does the reflection in the water. In the distance it is possible to see Ilinisia- the mountain with two tops, which they draw in their paintings. The Cotopaxi volcano, that is also usually visible in the mornings, is covered with clouds today, too bad… It is totally quiet, except for the birds that are already up. I can see the first rays of sun that light the village softly. Around six I see the first shepherds go off to the fields with their sheep. This is so relaxing I can stay here for ever… But the sun doesn't stop and soon it is full light, so I go back home.

When I come back Cecar is waiting for me and we go to Zumbahuwa, to the local market. We get there by a camyoneta, and this time I'm paying the local price, but I'm also paying for Cecar. When we get there the time is around seven, but the market is already in full swing. It's full of people, colors and smells. Cecar meets his wife and goes with her to buy some things. I go around by myself, but it's fine this way. There's a lot of animals, some of them alive, but most of them dead. In the food area they serve soup with chicken feet or lambs head in it, and on the floor there are lots of bones. At least the dogs were pleased… The fruits here are endless, which is heaven for me. I buy some bananas, and later mangos and oranges…yum. I try to take photos of the local people, but here they have had too many tourists, and they ask money even for a photo. After three hours or so I find Cecar, and he tells me it's time to go home. I'm a bit annoyed when he asks me again to pay for him, after all I went there alone. I say no, and I think he gets a bit embarrassed in front of all the other people from the village… his fault. When we get back I go with Florina (the wife of Jose) and the wife of Cecar to sell the things they just bought in the market, in the little stall they have next to the lagoon. And I thought they made it by hand, and felt bad bargaining over the price with them… It was nice though, being on the other side- trying to get the tourist to buy there.

Day 5- This is my last day here, and it's also voting day. Jose and Florina (with the little baby on her back) went to Zumbahuwa to vote. The two younger boys (5 and 3) stay at home alone. The kids are very in depended here, but I think this is a bit too much… I go on a last tour in the village, and manage to take some photos of kids. They always love the camera… That's it, at noon I'm taking the bus to Latacunga, for getting on at my trip.

The story of a painting:

Long time ago, in the area now known as Quilotoa, there lived a princess named Toa. Toa was lonely, and didn't find anyone to love.

In the same area there lived a Condor (a big bird). The condor was in charge of delivering messages from the sun and the moon to the people, and also passing the questions of the people back to sun and moon. Although he had a very important role, the Condor got also very lonely. One day, when princess Toa was in the fields by her self, shepherding her sheep, the Condor saw her from his nest. He fell in love with her immediately, but didn't know how to get to her without scaring her. He decided to take a red poncho from one of the shepherd boys, and dress out as one. With the red poncho he came to Toa, and talked to her all day long. The two fell in love, and after a while the Condor felt safe taking of his poncho and let Toa see who he really was. He took princess Toa on his back, and flew over the village. Toa loved the view from above, and they flew away to the Condors nest. There the condor kissed her gently, and with every kiss princess Toa got some feathers on her skin. When the village people came to look for her, she had already become a Condor herself.

Until today the young girls who go out shepherding by themselves, is worn to look out for the Condor. And the lagoon next to the village was named after the princess- Quilotoa (Quilo was the princess last name).

The paintings that the village is famous for, shows its environment and tradition. That is why this condor, with red poncho and princess Toa on his back, is painted in most of the paintings. The lagoon is the central thing in the village's life, and therefore painted in the middle of the drawing. It can be in tree colors- blue, green and yellow (as it is said it can be in real life). When there are no clouds (usually in the morning) it is possible to see the volcano Cotopaxi and the mountain Ilinisia. This two are also part of the view in the paintings. The river next to the village is a part of their village's people life, and is painted many times as a woman, that the water comes out of her breasts. In some of the paintings there is also a shepherd, some sheep and a lama.
COMENTARIO DE ECOTRACKERS
Maya fue a Quilotoa en el tiempo de elecciones para presidente del Ecuador 2006 .
La comunidad de Quilotoa y su cabecera parroquial Zumabahua tuvieron un papel muy impotante, pues el presidente Rafael Correa, que fue electo, usó mucho en la publicidad y en la campaña su pasantíia cuando fue estudiante en este lugar y el idioma quechua que aquí aprendió, para ganar las elecciones.
Photos: